Excel builds a perfectly good chart
A stacked bar per station, colour-coded segments per work element, a takt line drawn across it. Excel does all of this natively, and an engineer who understands the method can produce a defensible chart in an afternoon.
Any comparison that opens by claiming spreadsheets cannot do the job is selling something. They can. Building one by hand also teaches the arithmetic — how station totals accumulate, how takt is derived from demand, what balance efficiency actually measures — in a way that clicking through an application does not. Engineers who learned the method in a spreadsheet tend to read charts better for the rest of their careers.